1
00:00:00,982 --> 00:00:02,901
ولادیمیر ایپیفانتسیف

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,174
اناستاسیا ویڈینسکایا

3
00:00:07,019 --> 00:00:08,743
سرجی ویکسلر

4
00:00:10,383 --> 00:00:12,155
میخائل گوروائے

5
00:00:26,498 --> 00:00:31,192
FLINT
REDEMPTION

6
00:00:32,812 --> 00:00:36,116
میرے پاس ابھی تک معلومات نہیں ہیں،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہاں مکمل گڑبڑ ہے۔

7
00:00:36,298 --> 00:00:41,749
تمام طاقت کے ڈھانچے متحرک ہیں۔
ان ڈاکوؤں کو پکڑنے کے لیے

8
00:00:43,241 --> 00:00:45,998
راستے بند ہیں،
بندرگاہیں بند ہیں.

9
00:00:46,285 --> 00:00:50,161
ساحلی پٹی پر گشت کیا جا رہا ہے۔
ان کے بہت سے رابطے ہیں۔

10
00:00:50,614 --> 00:00:53,380
فوج بھی تیار ہے۔

11
00:00:53,620 --> 00:00:57,401
ختم کرنے کا حکم ہے۔
مزاحمت کی صورت میں دشمن۔

12
00:00:57,425 --> 00:00:58,633
ہمیں کچھ کرنا چاہیے۔

13
00:00:59,596 --> 00:01:02,067
شاید صحافیوں کے ساتھ کام شروع کرنا۔

14
00:01:02,787 --> 00:01:05,966
ہر کوئی خوفزدہ ہے۔
لوگ شہر چھوڑ کر بھی نہیں جا سکتے۔

15
00:01:06,883 --> 00:01:07,802
سمجھ گیا

16
00:01:08,104 --> 00:01:09,717
ہمیں صحیح منصوبہ بندی کی ضرورت ہے۔

17
00:01:10,399 --> 00:01:12,947
- ہمیں انتظار کرنا پڑے گا۔
- ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

18
00:01:12,985 --> 00:01:15,258
وہ اب اس کے پاس پھیل گئے،
اور ان کے یہاں آنے کے بعد۔

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,642
ہمیں بس چھوڑنا ہے۔

20
00:01:18,135 --> 00:01:20,065
مجھے ماسکو فون کرنا ہے۔

21
00:01:24,715 --> 00:01:27,195
مجھے بتائیں کہ آپ کو کس کو فون کرنا ہے۔

22
00:01:29,022 --> 00:01:30,087
تم یہ نہیں کر سکتے۔

23
00:01:31,071 --> 00:01:33,156
مجھے خود سپروائزر کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔

24
00:01:33,233 --> 00:01:35,810
تیاری جوڑ دی گئی۔ ڈاکٹر مارا جاتا ہے۔

25
00:01:35,938 --> 00:01:38,293
سامان تباہ ہو گیا ہے۔
چندہ دینے والے بھاگ گئے۔

26
00:01:38,501 --> 00:01:39,925
میرا کاروبار ختم ہو گیا ہے۔

27
00:01:40,139 --> 00:01:43,095
- کیا آپ اپنے نقصانات کو شمار کرتے ہیں؟
- مجھے نقصانات کی پرواہ نہیں ہے۔

28
00:01:43,152 --> 00:01:47,079
ڈلیوری کی تاریخیں خراب ہو گئی ہیں۔
کلائنٹ مجھے معاف نہیں کریں گے۔

29
00:01:47,315 --> 00:01:51,062
اگر آپ، جیسا کہ آپ انہیں کہتے ہیں،
تحفے والے ناکام ہو جاتے ہیں، میں ہو گیا ہوں۔

30
00:01:55,629 --> 00:01:57,466
انہیں سیٹلائٹ سے دیکھا گیا تھا۔

31
00:01:57,605 --> 00:01:59,123
وہ چینل سے گزر رہے ہیں۔

32
00:01:59,265 --> 00:02:01,491
غالباً وہ کوشش کریں گے۔
پہاڑوں کو توڑنے کے لئے.

33
00:02:01,607 --> 00:02:03,271
میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔
مزید ہدایات.

34
00:02:03,412 --> 00:02:05,464
پیچھا کرتے رہو۔
کیا آپ کی کشتی تیار ہے؟

35
00:02:05,599 --> 00:02:07,112
جی جناب۔ جہاز میں خوش آمدید۔

36
00:02:10,240 --> 00:02:12,186
کیا آپ کاٹھی دیکھ رہے ہیں؟
ایک متبادل راستہ ہے۔

37
00:02:12,216 --> 00:02:14,745
- ہم ڈھلوان پر نہیں جا سکتے۔
- نہ صرف ہم یہ سمجھتے ہیں۔

38
00:02:15,086 --> 00:02:16,509
ان کا کمانڈر ایک تجربہ کار سپاہی ہے۔

39
00:02:16,807 --> 00:02:19,026
اگر میں وہ ہوتا،
میں دو گروپ بھیجتا۔

40
00:02:19,056 --> 00:02:24,080
چٹانوں میں سے ایک چھوٹا سا،
اور دوسرا جنگل کے ذریعے۔

41
00:02:24,660 --> 00:02:27,733
تو وہ ہمیں دونوں طرف سے روکیں گے،
اور ہمیں کھلی جگہ پر گولی مارو۔

42
00:02:27,932 --> 00:02:30,557
اگر میں تم ہوتا تو ان کو نہ چھیڑتا۔

43
00:02:32,848 --> 00:02:34,888
یہ تقریباً دوگنا لمبا ہے۔
پاس سے گزرنا۔

44
00:02:34,999 --> 00:02:36,760
پہاڑوں میں ٹیڑھا راستہ چھوٹا ہوتا ہے۔

45
00:02:36,910 --> 00:02:38,877
ہمیں اسے آزمانے کی ضرورت ہے۔
یہ ہمارا واحد موقع ہے۔

46
00:02:39,097 --> 00:02:43,379
ہم یہاں الگ ہو جائیں گے، میں اس طرف جاؤں گا۔
انہیں اور دوسرے گروپ کو روکیں۔

47
00:02:43,953 --> 00:02:46,707
آپ کا کام
پہلی لاتعلقی کو دھوکہ دینا ہے۔

48
00:02:46,767 --> 00:02:48,750
اور وہاں جانا جہاں وہ آپ سے توقع نہیں رکھتے۔

49
00:02:48,879 --> 00:02:51,589
اصل بات یہ ہے۔
کسی بھی قسم کے راستوں سے بچنے کے لیے۔

50
00:02:51,946 --> 00:02:54,380
حد کے ساتھ سختی سے جاؤ
جب تک آپ مکانات نہ دیکھیں۔

51
00:02:54,539 --> 00:02:57,438
آپ کو برطرف نہیں کرنا چاہیے تھا۔
شاید وہ ہمیں اکیلا چھوڑ دیتے۔

52
00:02:57,740 --> 00:02:59,244
ٹھیک ہے، اٹھو، ہم جا رہے ہیں!

53
00:03:00,217 --> 00:03:03,078
مجھے لگتا ہے کہ یہ مر گیا ہے۔

54
00:03:04,558 --> 00:03:06,533
ہم جا رہے ہیں!

55
00:03:07,273 --> 00:03:09,314
یہ صرف مضحکہ خیز ہے۔
ہم یہاں تک کیوں اترے؟

56
00:03:09,474 --> 00:03:11,627
یہاں کوئی پولیس نہیں ہے،
یہاں کوئی نہیں ہے!

57
00:03:11,976 --> 00:03:13,137
ہم کہاں ہیں؟

58
00:03:57,641 --> 00:04:00,780
سب کو جمع کریں۔
پولیس والوں سے کہو کہ وہ ناک نہ ماریں۔

59
00:04:01,017 --> 00:04:03,560
فوج کو بتائیں
ساحل پر گشت جاری رکھنے کے لیے۔

60
00:04:03,562 --> 00:04:05,501
وہ جتنا کم جانتے ہیں۔
ہم جتنا آسان کام کر سکتے ہیں۔

61
00:04:05,531 --> 00:04:06,996
ہم سب کچھ آسانی سے خود کر سکتے ہیں۔

62
00:04:07,120 --> 00:04:10,026
- یہ آپ کے لئے آسانی سے کام نہیں کرتا ہے۔
- یہ اب ہو جائے گا. کیا بیس پر پیسہ ہے؟

63
00:04:10,056 --> 00:04:12,128
- یہ جلد ہی وہاں ہو جائے گا.
- دیر مت کرو.

64
00:04:12,294 --> 00:04:15,916
وہ لوگ بہت سنجیدہ ہیں۔
اگر وہ پیسے نہیں دیکھتے تو ہمیں مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔

65
00:04:16,131 --> 00:04:17,345
خصوصی فورس یہاں ہے!

66
00:04:18,042 --> 00:04:19,151
وہ تیز ہیں۔

67
00:04:19,425 --> 00:04:21,478
تو وہ پیسہ پسند کرتے ہیں۔
ہم سب ایک جیسے ہیں۔

68
00:04:21,508 --> 00:04:24,276
وہ ایک جیسے نہیں ہیں۔
وہ اشرافیہ ہیں۔

69
00:04:24,701 --> 00:04:25,902
بہترین پیشہ ور افراد۔

70
00:04:46,212 --> 00:04:48,527
ان میں سے بہت سارے کیوں ہیں؟
وہ پیسے کیسے تقسیم کریں گے؟

71
00:04:48,652 --> 00:04:50,839
یہ زیادہ نہیں ہے۔
یہ سب ان میں سے نہیں ہے۔

72
00:04:51,363 --> 00:04:53,893
میں نے پرائز پول کے ساتھ شکار کا اعلان کیا۔

73
00:04:53,979 --> 00:04:55,836
کھیلوں کا جوش و خروش
ایک اور اچھا محرک ہے۔

74
00:05:00,257 --> 00:05:01,355
ایک عورت؟

75
00:05:02,301 --> 00:05:03,679
- ہیلو.
- ہیلو.

76
00:05:04,964 --> 00:05:06,673
کیا آپ نے فیصلہ کیا؟
یہاں کھیلوں کے میلے کا اہتمام کیا جائے؟

77
00:05:07,907 --> 00:05:09,986
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو کبھی مایوس نہیں کیا ہے۔

78
00:05:10,863 --> 00:05:12,912
اگر آپ کو شک ہے تو مجھے کال نہ کریں۔

79
00:05:12,963 --> 00:05:16,128
ہدف کی سطح
ایک کے لئے بہت زیادہ ہے.

80
00:05:16,269 --> 00:05:17,700
- وہ کون ہے؟
- تم میں سے ایک.

81
00:05:18,270 --> 00:05:21,625
اب تیار ہو جاؤ۔
میں آپ کو بعد میں اپ ٹو ڈیٹ کروں گا۔

82
00:05:21,878 --> 00:05:23,999
ہم بیس منٹ میں آگے بڑھ رہے ہیں۔

83
00:05:36,228 --> 00:05:37,420
عطیہ

84
00:05:38,219 --> 00:05:39,562
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

85
00:05:40,089 --> 00:05:42,676
وہ دو گدھے
پچھلی بار ایک کام خراب کیا.

86
00:05:42,943 --> 00:05:45,780
کام نہ کرو۔
پچھلی بار آپ کے مخالفین نے ان کی خدمات حاصل کیں۔

87
00:05:46,061 --> 00:05:47,515
اور اب میں سب کو ادائیگی کرتا ہوں۔

88
00:05:48,701 --> 00:05:50,175
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔

89
00:05:51,164 --> 00:05:52,677
خواتین و حضرات،

90
00:05:53,405 --> 00:05:54,610
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے!

91
00:05:54,700 --> 00:05:57,543
میں نے آپ کو یہاں بحث کرنے کے لیے نہیں جمع کیا۔
آپ کی باہمی ہمدردی

92
00:05:58,865 --> 00:06:00,328
میرے پاس آپ کے لیے ایک کام ہے۔

93
00:06:00,546 --> 00:06:03,595
ہر ایک کے پاس 50 ہزار ڈالر ہوں گے۔
اس میں حصہ لینے کے لیے۔

94
00:06:04,261 --> 00:06:09,105
اس آدمی کا سر لانے والا
اہم انعام ملے گا - نصف ملین.

95
00:06:12,032 --> 00:06:12,784
لوگو!

96
00:06:16,038 --> 00:06:19,921
کیا ہم کم از کم رقم کو چھو سکتے ہیں؟
یا کم از کم اسے سونگھنے کے لیے؟

97
00:06:20,277 --> 00:06:21,957
ٹھیک ہے، بس اسے چھونے کے لیے۔

98
00:06:23,646 --> 00:06:25,935
کیا وہ بھی قاتل ہے؟

99
00:06:27,250 --> 00:06:30,214
وہ بہترین میں سے ایک ہے۔
وہ واقعی ایک ہونہار ہے۔

100
00:06:31,037 --> 00:06:32,249
پیسہ کہاں ہے؟

101
00:06:34,698 --> 00:06:36,017
چلو!

102
00:06:36,815 --> 00:06:37,841
وہ جو کہتا ہے کرو۔

103
00:06:44,294 --> 00:06:45,197
ہائے!

104
00:06:50,344 --> 00:06:54,349
پریشان نہ ہوں لوگو۔
اسے میرے حصے سے نکال دو۔

105
00:06:54,718 --> 00:06:56,750
میرا مطلب ہے جو مجھے شرکت کے لیے ملتا ہے۔

106
00:06:57,234 --> 00:07:00,811
لیکن انعام کو مت چھونا، ٹھیک ہے؟
جو بھی ہو سکتا ہے۔

107
00:07:01,064 --> 00:07:03,812
بہت ہو گیا!
یہ کیسا سرکس ہے؟

108
00:07:04,023 --> 00:07:07,342
اصل ہدف ایک تجربہ کار سپاہی ہے۔
وہ ایک پیشہ ور تخریب کار ہے۔

109
00:07:07,527 --> 00:07:10,540
وہ ہنر مند اور بے غیرت ہے،
وہ اختراعی نہیں ہے، لیکن اسے چھٹی حس ہے۔

110
00:07:11,314 --> 00:07:14,340
دو زخمی فوجی
اور اس کے ساتھ سول کا ایک گروپ۔

111
00:07:14,898 --> 00:07:16,487
زیادہ تر امکان ہے کہ وہ الگ ہوگئے۔

112
00:07:16,517 --> 00:07:19,311
اصل ہدف کی کوشش کریں گے۔
آپ کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے،

113
00:07:19,371 --> 00:07:21,386
تو دوسروں کو موقع ملے گا
دور حاصل کرنے کے لئے.

114
00:07:21,853 --> 00:07:23,935
اب وہ تقریباً ہیں۔
یہاں سے 30 میل دور۔

115
00:07:24,448 --> 00:07:25,896
کیا آپ نے حکمت عملی پر کام کیا؟

116
00:07:26,722 --> 00:07:28,774
کوئی احساس نہیں تھا۔
آپ کے بغیر ایسا کرنے سے

117
00:07:28,917 --> 00:07:30,590
لیکن اب ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔

118
00:07:30,728 --> 00:07:33,097
آپ اکٹھے یا الگ الگ کام کر سکتے ہیں۔

119
00:07:34,317 --> 00:07:36,266
معاف کیجئے گا، کیا میں آپ سے چائے مانگ سکتا ہوں؟

120
00:07:37,377 --> 00:07:38,985
20 منٹ میں تیار ہوجائیں۔

121
00:07:39,045 --> 00:07:41,980
اگر آپ کے پاس بندوقیں نہیں ہیں،
آپ انہیں یہاں لے جا سکتے ہیں۔

122
00:07:43,308 --> 00:07:46,894
حضرات اور خواتین،
براہ کرم میری پیروی کریں۔

123
00:07:50,293 --> 00:07:52,820
دیکھو، کیا واقعی ہمارے پاس بندوقیں ہوں گی؟

124
00:07:55,670 --> 00:07:58,232
کیا میرے پاس پستول یا بندوق ہو سکتی ہے؟

125
00:07:58,392 --> 00:08:00,333
نہیں، پستول۔ نہیں، بندوق۔

126
00:08:01,128 --> 00:08:02,598
میں اس سے پوچھوں گا۔

127
00:08:03,181 --> 00:08:05,229
آپ کیا انتخاب کرنے والے ہیں؟

128
00:08:07,655 --> 00:08:09,516
مجھے Mauser چاہیے اور تم؟

129
00:08:10,284 --> 00:08:12,410
ایک پرانی پستول، جیسا کہ ان کے پاس جنگ میں تھا۔

130
00:08:14,756 --> 00:08:16,486
چلو، Mauser کا انتخاب کریں!

131
00:08:17,288 --> 00:08:18,623
کیا آپ بندوق چاہتے ہیں؟

132
00:08:20,518 --> 00:08:22,681
کوئی مجھ سے بات کیوں نہیں کرتا؟

133
00:08:52,734 --> 00:08:55,692
لے لو۔ اب تم میرے ہتھیار بردار ہو.

134
00:09:03,948 --> 00:09:06,567
اگر ہم اکثر آرام کرتے ہیں
ہم کبھی بھی اس مقام تک نہیں پہنچ پائیں گے۔

135
00:09:06,739 --> 00:09:10,659
ہم کسی بھی طرح اس تک نہیں پہنچیں گے۔
یہ شروع میں واضح تھا۔

136
00:09:11,367 --> 00:09:13,403
آپ کے دوست کو اس کا احساس ہوا۔
اور ہمیں چھوڑ دیا.

137
00:09:13,433 --> 00:09:14,766
وہ ہمیں ڈھانپ رہا ہے۔

138
00:09:14,796 --> 00:09:19,430
میرے خیال میں اس نے سب کچھ گن لیا،
ہمیں چھوڑ کر اکیلے جانے کا فیصلہ کیا۔

139
00:09:19,885 --> 00:09:22,408
- چلو!
- باس ہونا بند کرو!

140
00:09:23,835 --> 00:09:27,988
میں ایک آزاد آدمی ہوں۔ اور میں کروں گا۔
سب کچھ جیسا کہ میری وجدان مجھے بتاتی ہے۔

141
00:09:28,371 --> 00:09:30,655
- اور یہ آپ کو کیا بتاتا ہے؟
- آپ کو سننے کے لئے نہیں.

142
00:09:31,465 --> 00:09:33,676
ٹھیک ہے آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

143
00:09:34,275 --> 00:09:35,316
چلو!

144
00:09:35,584 --> 00:09:38,947
ہو سکتا ہے کہ بہتر ہو کہ آپ پراسرار ہونا چھوڑ دیں۔
اور اپنے آپ کو اکٹھا کرو.

145
00:09:39,353 --> 00:09:40,994
کیا تم میری توہین کرنا چاہتے ہو؟

146
00:09:42,270 --> 00:09:43,232
میں آپ کو مشورہ نہیں دیتا۔

147
00:09:44,217 --> 00:09:45,730
تم مجھے نہیں جانتے، کیا تم؟

148
00:09:45,867 --> 00:09:48,795
- آپ مجھے بالکل پسند نہیں کر سکتے ہیں.
- یہاں کوئی آپ کو پسند نہیں کرتا۔

149
00:09:49,125 --> 00:09:51,318
دیکھو لڑکی، مجھے پاگل مت کرو۔

150
00:09:51,843 --> 00:09:54,356
- تم نہیں جانتے میں کون ہوں؟
- میں کرتا ہوں. آپ ہم سب کی طرح ہیں۔

151
00:09:55,417 --> 00:09:57,916
- یہاں ہم سب برابر ہیں۔
- یہی وجہ ہے کہ باسی مت بنو!

152
00:09:58,072 --> 00:10:01,961
اپنا بے غیرت منہ بند کرو
اور خاموشی سے چلنا.

153
00:10:02,910 --> 00:10:04,095
آپ جانتے ہیں، آپ جا سکتے ہیں۔

154
00:10:07,243 --> 00:10:08,901
واقعی؟ تم صرف مجھے جانے دے رہے ہو؟

155
00:10:09,386 --> 00:10:10,402
یقینا.

156
00:10:12,529 --> 00:10:16,941
لیکن اگر آپ رہنے کا فیصلہ کرتے ہیں،
آپ کو دوسرا موقع نہیں ملے گا۔

157
00:10:17,511 --> 00:10:19,030
اگر آپ رونا شروع کر دیں...

158
00:10:19,240 --> 00:10:21,115
میں آپ کو صرف تین سیکنڈ دیتا ہوں۔

159
00:10:21,438 --> 00:10:22,377
تم مذاق کر رہے ہو۔

160
00:10:24,050 --> 00:10:25,128
اسے روکو۔

161
00:10:26,647 --> 00:10:28,064
تم گولی نہیں مارو گے۔

162
00:10:40,321 --> 00:10:41,533
واہ!

163
00:10:48,280 --> 00:10:49,962
لعنت ہو، یہ ماؤزر ہے!

164
00:10:50,777 --> 00:10:53,230
موٹا لڑکا، دیکھو، یہ موزر ہے!

165
00:10:53,634 --> 00:10:55,548
آپ زمین کھودیں گے!

166
00:11:02,276 --> 00:11:03,053
ٹھیک ہے۔

167
00:11:17,947 --> 00:11:21,616
میں آپ کو بتانے جا رہا تھا کہ میں نہیں ہوں۔
اس طرح کے اوورلوڈز کے لیے تیار، کیونکہ...

168
00:11:24,176 --> 00:11:27,215
وہ سائیکو اس کام کے لیے بہت مناسب ہے۔

169
00:11:27,582 --> 00:11:30,927
لیکن حقیقت یہ ہے کہ میں بھی ایک سائیکو ہوں۔
اور دو سائیکوز بہت زیادہ ہیں۔

170
00:11:31,997 --> 00:11:34,228
لوگو، کیا تم جانتے ہو؟
میں یہاں چائے کہاں پی سکتا ہوں؟

171
00:11:34,983 --> 00:11:37,580
اور میں اسے بھولنے کی کوشش کر رہا ہوں،

172
00:11:37,759 --> 00:11:40,756
لیکن وہ ہمیشہ مجھے اس کی یاد دلاتا ہے۔
اس کی موجودگی کے ساتھ.

173
00:11:41,676 --> 00:11:43,391
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

174
00:11:43,845 --> 00:11:45,983
جب میں اسے دیکھتا ہوں تو میں آن ہونے لگتا ہوں۔

175
00:11:46,669 --> 00:11:48,261
میرا مطلب ہے کہ میں مختلف ہو جاتا ہوں۔

176
00:11:49,001 --> 00:11:51,939
ایسا نہیں ہے کہ میرے پاس ہے۔
ایک احساس کمتری

177
00:11:52,412 --> 00:11:54,221
نہیں، میں بالکل نہیں کرتا۔

178
00:11:54,604 --> 00:11:56,744
مجھے اپنے آپ پر زیادہ اعتماد ہو گیا۔

179
00:11:56,804 --> 00:11:58,361
تم نے دیکھا، میں سوٹ میں آیا ہوں۔

180
00:11:58,830 --> 00:12:00,099
آپ کا شکریہ، سپاہی!

181
00:12:01,751 --> 00:12:04,872
میں ایک کاروباری آدمی ہوں۔
آپ جانتے ہیں کہ.

182
00:12:05,613 --> 00:12:08,179
آپ اکیلے کام کر سکتے ہیں، یہ آپ کا حق ہے۔

183
00:12:08,455 --> 00:12:11,645
مجھے اس آدمی کا سر لاؤ
اور آپ کے پاس تمام پیسے ہوں گے۔

184
00:12:12,845 --> 00:12:14,491
بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔

185
00:12:14,864 --> 00:12:16,897
فورڈز اور سکریز آگے ہیں۔

186
00:12:16,927 --> 00:12:19,258
جس کا مطلب ہے کہ ہم گزر سکتے ہیں۔
کار سے صرف آدھا راستہ،

187
00:12:19,402 --> 00:12:21,296
پھر ہم گروہوں میں بٹ جائیں گے اور چلیں گے۔

188
00:12:21,589 --> 00:12:23,755
میرے لوگ آپ کو تازہ دم کریں گے۔

189
00:12:27,222 --> 00:12:29,409
پھر مجھے پہلے اسے مارنا پڑے گا۔

190
00:12:31,108 --> 00:12:33,075
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ اپنا کام کیسے کرتے ہیں۔

191
00:12:51,038 --> 00:12:52,735
کیا تم اس طرح جاؤ گے؟

192
00:12:52,765 --> 00:12:54,222
میں وہاں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

193
00:12:54,252 --> 00:12:56,469
میں اسے مار ڈالوں گا، پیسے لے لو
اور واپس جاؤ.

194
00:12:57,408 --> 00:12:58,498
آج میری شادی ہے۔

195
00:13:07,405 --> 00:13:09,269
مبارک ہو!

196
00:13:09,969 --> 00:13:11,065
ڈمی!

197
00:13:36,775 --> 00:13:37,789
ہرے! مجھے بندوق دو!

198
00:13:39,441 --> 00:13:42,738
- رکو! اسے لے جاؤ!
- تم راستے میں کیوں آ رہے ہو؟

199
00:13:42,892 --> 00:13:44,591
ہم فائر نہیں کر سکتے۔
وہ ہمیں سن سکتے ہیں!

200
00:13:44,808 --> 00:13:46,372
کیا ہم بھوکے مر جائیں گے؟

201
00:13:47,099 --> 00:13:49,074
ہم کچھ سوچیں گے۔
فائرنگ کے بغیر.

202
00:13:49,308 --> 00:13:51,391
تم بہت ہوشیار ہو!
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں؟

203
00:13:51,694 --> 00:13:53,795
ہم ایک گاؤں ڈھونڈیں گے
اور ہمیں وہاں کچھ کھانا بھی ملے گا۔

204
00:13:54,116 --> 00:13:56,805
اگر ہم شام تک وہاں پہنچ جائیں،
ہم وہاں رات گزاریں گے۔

205
00:13:56,962 --> 00:13:59,384
اور ہم کبھی نہیں سوچیں گے۔
آپ کے بغیر اس کے بارے میں!

206
00:14:05,259 --> 00:14:07,588
کیا آپ اپنی ماہواری پر ہیں؟

207
00:14:09,618 --> 00:14:10,540
کیا بولو؟

208
00:14:11,366 --> 00:14:12,596
آپ نے کیا کہا؟

209
00:14:18,131 --> 00:14:19,518
مجھے جانے دو!

210
00:14:23,152 --> 00:14:24,894
کیا کر رہے ہو؟

211
00:14:26,306 --> 00:14:28,458
تم بھوکے مر جاؤ گے۔
اگر تم اس کی بات سنو!

212
00:14:29,106 --> 00:14:31,095
تم یہاں ایسے بیوقوف ہو!

213
00:14:31,687 --> 00:14:34,505
اور میں تمہیں خبردار کرتا ہوں، اگر تم مجھے چھوتے ہو،

214
00:14:35,675 --> 00:14:37,580
آپ کو اس پر افسوس ہوگا!

215
00:14:38,617 --> 00:14:40,201
کیا آپ نے یہ سمجھا؟

216
00:14:40,964 --> 00:14:41,879
دیکھو گدی،

217
00:14:43,033 --> 00:14:46,268
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
آپ کے خالی سر میں،

218
00:14:46,850 --> 00:14:48,453
لیکن تم زیادہ خطرناک ہو گئے۔

219
00:14:50,864 --> 00:14:52,702
میں آپ کو اپنے آپ پر قابو رکھنے کا مشورہ دیتا ہوں۔

220
00:14:53,641 --> 00:14:55,946
شکریہ کامریڈ جنرل۔

221
00:14:58,100 --> 00:15:00,664
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ وہ انتظار نہیں کر سکتے۔

222
00:15:01,213 --> 00:15:03,856
سب سے اہم ہے۔
کہ معلومات اچھے ہاتھوں میں ہے۔

223
00:15:04,160 --> 00:15:08,092
اگر آپ نگرانی کرتے ہیں،
وہ کچھ نہیں کر سکتے.

224
00:15:09,130 --> 00:15:10,747
جی جناب!

225
00:15:40,928 --> 00:15:43,295
تو ہم اسے کہاں تلاش کریں گے؟

226
00:15:43,671 --> 00:15:47,531
مجھے لگتا ہے کہ وہ اور ان کی ٹیم کوشش کرے گی۔
ساحل چھوڑنا،

227
00:15:47,644 --> 00:15:50,271
اور یہاں سے صرف ایک ہی راستہ ہے۔
پاس کے ذریعے۔

228
00:15:50,504 --> 00:15:51,963
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔

229
00:15:52,316 --> 00:15:58,355
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، جب ہم قریب آتے ہیں،
وہ شاید ہمیں روکنے کی کوشش کرنا شروع کر دے گا۔

230
00:15:58,734 --> 00:15:59,748
یا ہمیں تباہ کر دے۔

231
00:16:01,513 --> 00:16:03,495
یا ہم مل کر اسے تباہ کر دیں گے۔

232
00:16:05,486 --> 00:16:07,293
میں اکیلے کام کروں گا۔

233
00:16:11,917 --> 00:16:14,311
ویسے مجھے بھی ٹیمیں پسند نہیں ہیں۔

234
00:16:15,472 --> 00:16:18,123
یہ کوئی کمپلیکس نہیں ہے،
یہ آرام کا سوال ہے.

235
00:16:18,935 --> 00:16:21,161
مجھے اکیلے کام کرنا پسند ہے۔

236
00:16:21,837 --> 00:16:24,201
زیادہ امکان ہے کہ میں وہاں جاؤں گا۔

237
00:16:25,362 --> 00:16:26,544
کیا کسی کو اعتراض ہے؟

238
00:16:27,267 --> 00:16:28,194
الوداع

239
00:16:28,407 --> 00:16:32,044
ڈونر نے الگ ہونے کا حکم دیا۔
میری ٹیم جتنی جلدی ممکن ہو جائے گی۔

240
00:16:32,134 --> 00:16:34,064
ہم عقب میں لیں گے۔
اور وہاں ان سے ملو۔

241
00:16:34,799 --> 00:16:36,518
آئیے اپنے انعام کے لیے چلتے ہیں!

242
00:16:37,015 --> 00:16:39,194
ویسے میں آپ کو خبردار کرنا بھول گیا تھا۔

243
00:16:39,430 --> 00:16:44,559
چونکہ ہم جانے کا ارادہ کر رہے ہیں۔
تقریباً ایک سمت میں،

244
00:16:45,166 --> 00:16:48,907
میں ہمارے درمیان فاصلہ طے کرنے کی پیشکش کرتا ہوں۔
100 گز پر، GPS کا استعمال کرتے ہوئے۔

245
00:16:49,417 --> 00:16:51,786
ہم ایک دوسرے کو نہیں روکتے۔

246
00:16:52,050 --> 00:16:54,548
ہمیں ہمیشہ رہنا چاہئے۔
سننے کی حد پر۔

247
00:16:54,832 --> 00:16:58,024
کوئی کراسنگ نہیں۔ میں پہلے ہوں گا، پھر - آپ۔

248
00:16:59,316 --> 00:17:00,708
اور پھر ہم ایک فائل میں چلیں گے۔

249
00:17:01,523 --> 00:17:02,508
اچھا شکار!

250
00:23:58,757 --> 00:24:01,136
کیا کر رہے ہو؟
دیکھو تم کیا شوٹنگ کر رہے ہو!

251
00:24:01,811 --> 00:24:03,470
مجھے واقعی افسوس ہے۔

252
00:24:05,807 --> 00:24:07,911
لیکن تم نے میرے پہلو میں توڑ دیا.

253
00:24:08,671 --> 00:24:12,388
لیکن فاصلے کی خلاف ورزی
ایک حادثے کی قیادت کر سکتے ہیں.

254
00:24:13,674 --> 00:24:15,575
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے سمجھ گئے ہوں گے۔

255
00:24:16,693 --> 00:24:18,195
ہمیں مسائل درپیش ہیں۔

256
00:24:18,255 --> 00:24:20,764
بس یہاں سے نکل جاؤ،
اور ہمیں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

257
00:24:23,568 --> 00:24:25,274
یہ اچھا فیصلہ نہیں ہے۔

258
00:24:25,516 --> 00:24:27,529
ذرا کوشش کریں۔ یہ واقعی کام کرے گا۔

259
00:24:28,411 --> 00:24:30,663
میں آپ کو سمجھنے لگا ہوں۔

260
00:24:32,092 --> 00:24:34,667
- کیا مجھے یہاں سے نکلنا ہوگا؟
- جی ہاں.

261
00:24:35,662 --> 00:24:37,418
ورنہ مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔

262
00:24:42,272 --> 00:24:44,406
مجھے امید ہے کہ ایسا نہیں ہوگا۔

263
00:24:45,679 --> 00:24:47,807
الوداع، حریف.

264
00:24:48,644 --> 00:24:49,778
سائیکو!

265
00:25:06,886 --> 00:25:08,288
کیا غنڈہ ہے!

266
00:25:59,602 --> 00:26:01,457
بس۔ کچھ بھی کام نہیں کرتا۔

267
00:26:02,277 --> 00:26:05,062
ایک رساو تھا،
اور انہوں نے میرے لیے سب کچھ بند کر دیا۔

268
00:26:05,509 --> 00:26:06,860
کیا لیک؟

269
00:26:08,799 --> 00:26:09,827
کوئی اندازہ نہیں۔

270
00:26:10,150 --> 00:26:12,612
لیکن ہم گہری مصیبت میں ہیں۔

271
00:26:16,961 --> 00:26:20,031
کیا میں ملک چھوڑ دوں؟
اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

272
00:26:26,994 --> 00:26:28,143
کوئی وجہ ہے؟

273
00:26:28,946 --> 00:26:30,118
تم ایسے ہو...

274
00:26:33,905 --> 00:26:35,267
کیا؟

275
00:26:36,418 --> 00:26:38,000
میں کیا ہوں؟

276
00:26:41,120 --> 00:26:42,054
مردہ

277
00:26:53,654 --> 00:26:54,710
تم کتنے احمق ہو!

278
00:26:55,772 --> 00:26:57,536
تم کچھ نہیں کر سکتے۔

279
00:26:59,108 --> 00:27:00,736
تم بہت قابل رحم ہو۔

280
00:27:01,204 --> 00:27:06,800
شمن تمہیں دو انگلیوں سے کچل دے گا۔
چاہے وہ بے ہوش ہی کیوں نہ ہو۔

281
00:27:08,642 --> 00:27:11,195
تب بھی تم اسے مار نہیں سکتے۔

282
00:27:11,519 --> 00:27:14,447
کیونکہ جنگ تمہارا گھر نہیں ہے۔

283
00:27:16,122 --> 00:27:17,806
اب یہ میرا بھی ہے۔

284
00:27:23,277 --> 00:27:25,628
کیا مارنے والے اسے پہلے ڈھونڈ سکتے ہیں؟

285
00:27:28,696 --> 00:27:30,100
نہیں، وہ نہیں کر سکتے۔

286
00:28:04,869 --> 00:28:05,744
رکو!

287
00:28:06,076 --> 00:28:10,098
گزرنے کے بعد گاؤں کو دیکھنا چاہیے۔
ہم نے غلطی کی۔ چلو واپس چلتے ہیں۔

288
00:28:10,128 --> 00:28:13,948
کیا تم پاگل ہو؟ دوبارہ اوپر؟
یہاں ایک راستہ ہے! چلو وہاں چلتے ہیں!

289
00:28:14,218 --> 00:28:15,817
آندرے نے راستوں سے بچنے کے لیے کہا۔

290
00:28:16,133 --> 00:28:19,816
اسے روکو! وہ صرف اپنا کام کر رہا تھا۔
اب ہم سب اکیلے ہیں۔

291
00:28:20,164 --> 00:28:23,334
میں نے آپ کو بتایا کہ وہ ہمیں ڈھانپ رہا ہے۔
بات کرنا بند کرو، ہم اوپر جا رہے ہیں!

292
00:28:23,543 --> 00:28:25,691
تم سمجھ کیوں نہیں سکتے؟
وہ ہمیں ڈھانپ نہیں رہا ہے!

293
00:28:26,019 --> 00:28:27,825
وہ ہمیں استعمال کر کے خود کو چھپا رہا ہے۔

294
00:28:27,987 --> 00:28:29,873
وہ صرف ایک فوجی کام انجام دے رہا ہے!

295
00:28:30,068 --> 00:28:33,390
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آیا ہے؟
آپ کو لینے کے لیے بنکر میں؟

296
00:28:33,699 --> 00:28:35,021
وہ ایک تخریب کار ہے!

297
00:28:35,426 --> 00:28:37,261
وہ اپنا کام کر رہا ہے!

298
00:28:37,546 --> 00:28:39,279
میں نے اس کی آنکھوں کو دیکھا۔ وہ ٹھنڈے ہیں۔

299
00:28:39,528 --> 00:28:41,339
وہاں صرف ایڈرینالین ہے! بس!

300
00:28:41,496 --> 00:28:44,043
اگر یہ کچھ مقامی شو ڈاون تھا تو کیا ہوگا؟
اور وہ ان میں سے ایک ہے۔

301
00:28:44,073 --> 00:28:47,515
یقیناً وہ تمہیں باہر لینے آیا تھا۔
اور تم اس کے لیے کون ہو؟ کیا آپ ایک خاندان ہیں؟

302
00:28:47,779 --> 00:28:49,933
کیا آپ کے بچے ہیں؟
شاید وہ آپ کو استعمال کر رہا تھا؟

303
00:28:50,808 --> 00:28:52,322
کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا ہے؟

304
00:28:52,930 --> 00:28:55,426
- چیخنا بند کرو!
- مجھے مت بتاؤ کہ کیا کرنا ہے؟

305
00:28:56,108 --> 00:28:58,146
اگر آپ چاہیں تو بھٹکتے رہ سکتے ہیں۔

306
00:28:58,488 --> 00:29:02,106
ہم راستے سے چلیں گے۔
ہم لوگ ہیں، ہم بھیڑوں کا ریوڑ نہیں ہیں!

307
00:29:02,136 --> 00:29:05,035
- اور ہم بھوک اور پیاس سے مر رہے ہیں۔
- وہ تمہاری وجہ سے مر جائیں گے۔

308
00:29:07,218 --> 00:29:09,942
دیکھو، شاید تم یہاں غیر ضروری ہو؟

309
00:29:12,116 --> 00:29:14,954
شاید ہمیں آپ کو مارنے کی ضرورت ہے؟
میں سب کو کھانا کھلانا چاہتا تھا۔

310
00:29:16,002 --> 00:29:16,940
اور آپ نے روک دیا۔

311
00:29:17,321 --> 00:29:19,070
یعنی آپ ہمیں مارنا چاہتے ہیں۔

312
00:29:20,687 --> 00:29:21,828
کیا میں ٹھیک ہوں؟

313
00:29:22,761 --> 00:29:23,377
احمقو!

314
00:29:32,976 --> 00:29:34,076
اس طرح!

315
00:30:26,999 --> 00:30:31,510
یہاں! کیا رہ گیا ہے.
تمہیں میرے راستے میں نہیں آنا چاہیے تھا۔

316
00:30:34,246 --> 00:30:35,476
ملتے ہیں بچے۔

317
00:30:36,458 --> 00:30:37,816
اسے خود لے جائیں۔

318
00:30:37,929 --> 00:30:40,727
ہمیں تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
انہوں نے شاید ہماری بات سنی۔

319
00:30:42,633 --> 00:30:46,063
تم اس کی بات کیوں سن رہے ہو؟
آپ کو یہاں کون سنے گا؟

320
00:30:46,337 --> 00:30:48,776
ارد گرد دیکھو!
یہ ایک عجیب صحرا ہے!

321
00:30:53,615 --> 00:30:55,745
میں تم سے بہت بیمار ہوں!

322
00:30:56,435 --> 00:30:59,099
چلو، یہاں سے چلے جاؤ!

323
00:31:01,216 --> 00:31:04,009
باہر نکلنے کے لیے؟
بندوق کے بغیر؟

324
00:31:04,591 --> 00:31:05,974
مجھے بندوق دو!

325
00:31:14,622 --> 00:31:16,757
یہ ہے. لے لو۔

326
00:31:38,427 --> 00:31:41,637
تم نے ایسا کیوں کیا؟

327
00:31:44,351 --> 00:31:45,596
مجھے افسوس ہے

328
00:31:48,485 --> 00:31:50,804
لیکن یہ آپ کی غلطی تھی۔

329
00:31:52,434 --> 00:31:54,058
میں صرف چاہتا تھا...

330
00:31:57,167 --> 00:31:59,115
تم سب مرنے والے ہو!

331
00:32:01,879 --> 00:32:03,082
مرو!

332
00:32:27,309 --> 00:32:29,063
ایک سب سے بہتر ہے۔

333
00:32:35,954 --> 00:32:37,277
جاؤ! جلدی سے!

334
00:33:38,535 --> 00:33:40,434
فکر نہ کرو۔

335
00:33:41,224 --> 00:33:42,428
میں آپ کا علاج کروں گا۔

336
00:33:42,463 --> 00:33:44,034
- میں تم سے کچھ کہنا چاہتا تھا۔
- کیا؟

337
00:33:44,234 --> 00:33:45,398
تم ایک موٹے سور ہو!

338
00:33:46,356 --> 00:33:47,558
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

339
00:33:48,264 --> 00:33:52,886
میری مضبوطی پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
راستے میں میں تمہیں مار رہا ہوں۔

340
00:33:55,755 --> 00:33:59,129
ٹھیک ہے، مجھے کھول دو
اور کام پر چلتے ہیں.

341
00:33:59,993 --> 00:34:03,358
میں اپنے راستے پر جاتا ہوں، تم اپنے راستے پر جاؤ۔
مہمان میرا انتظار کر رہے ہیں۔

342
00:34:04,854 --> 00:34:07,262
میں پہلے ہی اپنے راستے پر ہوں۔

343
00:34:09,899 --> 00:34:12,103
اور تم یہاں میری جائیداد ہو۔

344
00:34:12,369 --> 00:34:14,556
میں آپ کے ساتھ جو چاہوں کر سکتا ہوں۔

345
00:34:14,852 --> 00:34:15,798
یہاں آو!

346
00:34:16,864 --> 00:34:17,877
تو کیا؟

347
00:34:19,136 --> 00:34:20,290
کچھ نہیں

348
00:34:20,734 --> 00:34:24,269
میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا،
کیا آپ کی داڑھی آپ کو گرم کرتی ہے؟

349
00:34:25,976 --> 00:34:26,845
کیا؟

350
00:34:29,268 --> 00:34:32,055
کیا آپ نے 'سیونگ پرائیویٹ ریان' دیکھا ہے؟

351
00:34:34,368 --> 00:34:35,287
کیا؟

352
00:34:36,692 --> 00:34:37,950
کچھ نہیں

353
00:37:38,128 --> 00:37:39,565
ارے، فطین!

354
00:37:43,715 --> 00:37:45,718
یہ میری رفتار ہے!

355
00:37:46,396 --> 00:37:49,231
یہ فطرت ہے۔
یہاں کوئی رفتار نہیں ہے!

356
00:37:49,828 --> 00:37:51,076
آپ غلطی پر ہیں۔

357
00:37:52,554 --> 00:37:54,490
ٹھیک ہے، تم جو بھی کہو۔

358
00:37:55,209 --> 00:37:57,220
- اور؟
- کیا؟

359
00:37:58,367 --> 00:38:00,091
کیا تم مجھے پاگل کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟

360
00:38:00,718 --> 00:38:01,504
نہیں

361
00:38:02,471 --> 00:38:03,549
پھر چھوڑ دو!

362
00:38:05,965 --> 00:38:07,654
ٹھیک ہے۔ جو بھی کہو۔

363
00:38:15,259 --> 00:38:16,531
تم، مینڈک!

364
00:38:19,482 --> 00:38:21,066
تم مجھے ناموں سے پکارو!

365
00:38:21,212 --> 00:38:23,466
یہ اس لیے ہے کہ آپ نے مجھے فطین کہا۔

366
00:38:39,094 --> 00:38:41,158
یہ مجھے مینڈک کہنے کے لیے ہے۔

367
00:38:59,718 --> 00:39:02,156
آپ کے سر کا انعام ہے۔

368
00:39:03,110 --> 00:39:04,337
تو کیا؟

369
00:39:05,269 --> 00:39:08,066
میں ابھی آپ سے ملنے آیا ہوں۔

370
00:39:08,674 --> 00:39:09,670
پھر آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

371
00:39:10,493 --> 00:39:11,502
ہائے

372
00:39:12,572 --> 00:39:15,863
ٹھیک ہے، جاؤ.
اگر آپ جانتے ہیں کہ کہاں جانا ہے۔

373
00:40:03,344 --> 00:40:06,908
یہ ایک Mauser ہے. لے لو۔ اچھا پستول۔

374
00:40:24,730 --> 00:40:25,736
شکریہ

375
00:40:34,409 --> 00:40:36,563
میں بھی آپ کو بتانا چاہتا تھا...

376
00:40:38,271 --> 00:40:42,110
بس۔ کوئی نہیں بچا۔
سب مر چکے ہیں۔

377
00:40:44,797 --> 00:40:45,784
شکریہ

378
00:40:46,807 --> 00:40:47,947
میں پھر جاؤں گا۔

379
00:40:53,337 --> 00:40:54,499
کیا تم مجھے نہیں مارو گے؟

380
00:40:56,321 --> 00:40:57,199
نہیں

381
00:40:58,479 --> 00:40:59,410
کیوں؟

382
00:41:00,538 --> 00:41:01,958
بس نہیں کریں گے۔

383
00:41:03,425 --> 00:41:04,299
ٹھیک ہے۔

384
00:41:06,650 --> 00:41:09,949
ٹھیک ہے میں جا رہا ہوں
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

385
00:41:10,759 --> 00:41:11,585
الوداع

386
00:41:12,041 --> 00:41:13,167
الوداع

387
00:41:45,652 --> 00:41:47,802
- ہیلو.
”کیسی ہو؟

388
00:41:47,961 --> 00:41:50,020
میں ہو گیا کیا میں گھر جا سکتا ہوں؟

389
00:41:51,016 --> 00:41:54,274
- اس نے سب کو مار ڈالا۔
- تم صرف ایک قابل تھے.

390
00:41:55,363 --> 00:41:57,257
میں نے صرف آپ پر اعتماد کیا.
تم نے کیوں ہار مان لی؟

391
00:41:58,276 --> 00:42:03,604
کیونکہ ہم بھائی بھائی ہیں۔
کیا تم مجھے سمجھ رہے ہو، گنجے سر؟

392
00:42:15,289 --> 00:42:17,708
ڈونر سے کہو، ہمیں ہدف مل گیا۔
ہم اس کا پیچھا کرنے لگے۔

393
00:42:17,830 --> 00:42:19,594
آپ کی ہدایات کا انتظار ہے۔

394
00:42:25,670 --> 00:42:26,621
آخر ہم آ گئے۔

395
00:42:29,730 --> 00:42:31,862
داخل ہونے کا سوچنا بھی نہیں!
تمہیں گولی مار دے گا!

396
00:42:33,209 --> 00:42:35,462
ہم یہیں رات گزاریں گے۔

397
00:42:37,317 --> 00:42:39,766
تم نے میرے بیٹوں کو لے لیا،
اب تم مجھے لے جانا چاہتے ہو؟

398
00:42:44,924 --> 00:42:46,236
انہیں کون لے گیا؟

399
00:42:46,561 --> 00:42:48,421
بیس سے کچھ فوجی۔

400
00:42:48,451 --> 00:42:51,445
ڈالر، یا کیا نام تھا؟
آپ کو بہتر معلوم ہونا چاہئے۔

401
00:42:51,810 --> 00:42:53,797
وہ ابھی واپس آئے
فوج سے، اور آپ...

402
00:42:54,073 --> 00:42:55,298
دوسری بار اسے لے گیا۔

403
00:42:56,245 --> 00:42:58,704
- وہ سرخ بالوں والے جڑواں بچے؟
- تم نے انہیں دیکھا؟

404
00:42:58,982 --> 00:43:02,893
ہم ایک سیل میں تھے۔ دو دن پہلے
وہ انہیں باہر لے گئے اور آپ جانتے ہیں...

405
00:43:03,370 --> 00:43:07,053
مسٹر ڈونر کوئی فوجی آدمی نہیں ہے۔
وہ ڈاکو ہے!

406
00:43:07,450 --> 00:43:09,662
ہم خود اس سے بچ گئے!

407
00:43:10,056 --> 00:43:11,794
یہاں اکیلے آو!

408
00:43:12,321 --> 00:43:14,042
میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

409
00:43:16,736 --> 00:43:18,168
پھر دیکھیں گے۔

410
00:43:24,316 --> 00:43:25,480
ہیلو

411
00:43:28,245 --> 00:43:30,650
ہم زخمی اور بچے ہیں۔

412
00:43:32,140 --> 00:43:33,602
ہم بہت تھک گئے۔

413
00:43:33,994 --> 00:43:36,707
ہمیں رات گزارنی ہے۔
اور گرم ہو جاؤ.

414
00:43:37,357 --> 00:43:38,877
میرے لڑکوں کے ساتھ کیا ہوا؟

415
00:43:42,288 --> 00:43:45,367
وہ اب مر چکے ہیں۔
وہ مارے گئے۔

416
00:43:50,184 --> 00:43:51,378
میں جانتا تھا کہ

417
00:43:53,679 --> 00:43:56,000
تم یہاں پہلے آ چکے ہوتے۔

418
00:43:59,337 --> 00:44:01,394
ٹھیک ہے، اندر چلو۔

419
00:44:04,812 --> 00:44:06,542
میرے پاس یہاں کافی جگہ ہے۔

420
00:44:09,195 --> 00:44:10,410
چلو!

421
00:44:13,288 --> 00:44:16,046
ڈونر کو کال کریں۔ ہم نے انہیں ڈھونڈ لیا ہے۔

422
00:44:42,060 --> 00:44:43,024
آندرے!

423
00:45:49,889 --> 00:45:51,080
ڈرو مت۔

424
00:45:51,110 --> 00:45:54,770
وہ تمہیں لینے ضرور آئے گا۔
وہ دوسرے طریقے سے نہیں کر سکتا۔

425
00:45:55,730 --> 00:45:57,646
سب کچھ واضح ہے۔ ہم جا سکتے ہیں۔

426
00:45:58,140 --> 00:45:59,298
بہت اچھا۔

427
00:46:42,041 --> 00:46:43,765
مجھے یہ سب پسند ہے۔

428
00:46:44,621 --> 00:46:46,544
یہ ایک اچھا کام ہے۔

429
00:46:47,400 --> 00:46:50,676
لیکن یہ ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔
ایک بڑے تجربے کا۔

430
00:46:57,182 --> 00:46:58,607
یہ آپ کے لیے ہے۔

431
00:47:04,880 --> 00:47:07,773
مجھے یقین ہے کہ آپ کو ابھی تک کوئی اندازہ نہیں ہے۔
جس کے ساتھ آپ سلوک کر رہے ہیں۔

432
00:47:07,908 --> 00:47:10,285
اگر آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ
گھر واپس آو

433
00:47:10,440 --> 00:47:12,592
آپ کی لڑکی اور میں آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

434
00:47:12,739 --> 00:47:16,837
جلدی کرو، کیونکہ وہ جنگلی ہے۔
مجھے اسے گولی مارنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

435
00:48:19,506 --> 00:48:23,051
میں آپ کے کھیل کا حصہ نہیں ہوں!
لیکن میں سپاہی ہوں، جیسا کہ آپ ہیں۔

436
00:48:24,567 --> 00:48:28,291
پھر میری موت کو دیکھنے کی کوشش کرو
اور ہم ایک جیسے ہو جائیں گے.

437
00:48:28,457 --> 00:48:29,746
میں تمہیں مردہ دیکھ سکتا ہوں۔

438
00:48:30,184 --> 00:48:32,255
آپ اپنے دشمن کو اس طرح دیکھتے ہیں؟

439
00:48:33,412 --> 00:48:37,068
اب آپ کو ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
خاص طور پر جب میں غیر مسلح ہوں۔

440
00:48:37,653 --> 00:48:39,275
میں کسی چیز سے نہیں ڈرتا۔

441
00:49:47,496 --> 00:49:48,746
کیسی ہو؟

442
00:49:50,037 --> 00:49:51,760
جیسا کہ آپ ہیں۔